Asha Flynn, 29 Jahre.
Juniorpartnerin in einer Kanzlei für Umweltrecht hier in Washington.
Einziges Kind von Marcus und Esme Flynn.
Wenn man zwischen den Zeilen der E-Mails auf ihrem Rechner liest,
ist sie mit Bryan zusammen.
Laut Polizei wurde sie um 18:30 Uhr entführt.
Das stammt von einem Alarmsystem, das sie wohl kürzlich installieren ließ.
Immer noch nichts von Bryan. Absolute Funkstille.
Er will sie befreien. Alles andere ist ihm egal.
Dann müssen wir ihn aufhalten.
In seinem eigenen Interesse.
EINE FRAU UND IHR PICK-UP EINFACH WUNDERSCHÖN
Ein paar Leute sagen, ich sollte mal zu einer Castingshow gehen.
- Stimmt. - Vielleicht tue ich das.
Wer weiß?
Haben Sie auch ein verstecktes Talent?
Ich kann kochen.
Tut mir leid, wenn ich frage, aber haben Sie Ärger?
- Jemand hat meine Freundin entführt. - Nach Texas?
Vielleicht.
Eins meiner Lieblingslieder.
Hey.
Ich hoffe, Sie finden sie.
Das werde ich.
Zwei Minuten.
Sprechen Sie mit Ihrem Freund. Er soll motiviert bleiben.
Hilf mir, Bryan.
- Asha. - Hilf mir, Bryan.
Ich weiß, dass er bei dir ist.
Ich weiß, dass Mejia mich hören kann.
Und ich möchte, dass du mir gut zuhörst.
Ich komme dich holen.
Ich werde dich finden.
Und ich werde ihn finden.
Es gibt nichts, was er oder sonst jemand tun kann,
um mich aufzuhalten.
Gar nichts.
- Was darf es sein? - Ich suche Mick Lester.
- Er ist nicht da. - Ich hörte, er ist hinten.
Sie irren sich.
Ganz sicher nicht. Wollen Sie wissen, woher ich das weiß?
Carlos Mejia sagte es mir.
Carlos Mejia sagte was?
Hinsetzen.
Dass Sie für viel Geld sein Zeug verticken.
Was wollen Sie?
Wer würde ihm helfen, nach Mexiko zu kommen?
- Er hat seine Leute. - Die er alle verraten hat.
Heißt das, er ist eine Ratte? Dann ist er tot.
Nicht, wenn er es nach Mexiko schafft.
Über Sie laufen alle Lieferungen im Südwesten.
Wen kennt er in Texas noch?
Das ist von einer FBI-Kamera. Es ist eine Stunde alt.
Was will er in Texas?
Verhindern, dass Mejia die Grenze überquert.
Haben Sie ihn dort hingeschickt?
Wir überwachen Lester, seit Mejia ihn verpfiffen hat.
Stoppen Sie ihn, bevor er noch mehr Operationen ruiniert.
Wo liegt die Priorität? Mejia und die Geisel zu finden?
- Oder einen Schieber hochzunehmen? - Darum geht's nicht.
Unsere Interessen sind dieselben wie Ihre.
Kann Bryan uns Mejia bringen...
Er ist ein Risiko. Stoppen Sie ihn, ehe ich es tue.
Mejia ist nicht mehr Ihre Zuständigkeit.
- Das ist jetzt eine FBI-Operation. - Das entscheiden Sie nicht.
Das ist ein direkter Befehl.
Vom Weißen Haus.
Über Sie laufen alle Lieferungen im Südwesten.
Wen kennt er in Texas noch?
Hat er Freunde? Verwandte?
Seine Exfrau. Aber sie wird nicht...
Alicia Mejia?
Sie ist doch tot.
- Oder etwa nicht? - Kommen Sie, Mann.
Sie haben gesagt, ich werde überwacht.
Zurückspulen.
Seine Exfrau. Aber sie wird nicht...
Alicia Mejia? Sie ist doch tot, oder etwa nicht?
Mejias Exfrau lebt noch. Das hat der Typ gerade verraten.
Sie tötete sich, als ihr Sohn starb. Das steht alles in den Akten.
Der Autopsiebericht der Polizei, die Beerdigung.
Eine glaubwürdige Geschichte.
Nur ein weiteres Opfer im Anti-Drogen-Krieg.
Sehr clever. Und so einfach.
Bryan ist unterwegs nach El Paso.
Das wäre logisch. Wo ist er jetzt?
- Angleton. - Entfernung?
- Fünf Stunden. - Jet startklar machen und Alicia suchen.
KLOSTERSCHULE ST. FLORA EL PASO, TEXAS
Mr. Mills?
Sie haben meinen Sohn getötet, Mr. Mills.
Ja, das stimmt.
Was könnten Sie jetzt noch von mir wollen?
- Ihr Mann... - Exmann.
Ich weiß, was er ist. Wer er ist.
Und wie lange dauerte es, das einzusehen?
- Was wollen Sie? - Ihr Mann ist auf der Flucht.
Er will nach Mexiko.
Aber er traut seinen Leuten nicht mehr.
- Sie denken, ich würde ihm helfen? - Sie müssen vielleicht.
Was kann er mir schon antun?
Ohne Sie haben diese Kinder keine Hoffnung.
So ist das.
Sie sind also das kleinere Übel.
Sie schmuggeln Kinder über die Grenze. Das können Sie mit ihm auch tun.
Weiß er, wie Sie es machen?
Ich soll Ihnen helfen?
Dem Mann, der meinen Sohn ermordet hat?
Er hat eine Geisel.
Und sie ist unschuldig.
Genau wie Ihre Kinder hier.
Ich bete für sie.
Wäre das die Lösung, bräuchten die Kinder Sie nicht.
Die USA sind die einzige Chance der Kinder auf ein würdevolles Leben.
Wir haben ihn gefunden.
- Verdammt! - Bryan, Bryan.
Das ist jetzt eine FBI-Operation. Wir müssen nach Hause fahren.
Nach Hause? Ich denke nicht dran.
Ich erlaube keine Selbstmordmission.
Tust du das allein, rettest du Asha Flynn nicht.
Und es ist nicht das Ende von Mejia.
Wir verlieren nur einen guten Mann, und zwar völlig umsonst.
Und keiner von uns will das erleben.
Ob du willst oder nicht, du bist zu wichtig für uns und unsere Arbeit.
Und darüber werde ich nicht diskutieren.
Komm.
Komm, der Wagen steht vorne.
Verdammt noch mal!
Schneidet ihm den Weg ab!
Scheiße! Alles okay?
Tut mir leid.
So ein Arschloch!
Was, glauben Sie, wird er jetzt tun, Ihr Bryan Mills?
Ich werde Ihnen sagen, was er tun wird.
Er wird mir direkt in die Karten spielen.
In Mexiko bin ich im Vorteil,
weil ich alles kontrolliere.
Von der Armee bis zur Polizei.
Er wird Sie holen kommen.
Soll er es ruhig versuchen.
Bitte.
Wir können.
- Hallo. - Hallo, Señor.
- Wie viel? - Für jeden von uns 3000.
- 6000. - 6000?
Ich gebe euch zusammen 3000.
4000.
Zwei Riesen, und ich töte eure Kinder nicht.
Alles klar?
Gut.
Nicht! Ganz ruhig.
Na los, tun Sie es.
Drücken Sie ab.
Und was dann?
Nein, nein, nein.
Kommen Sie.
Her damit.
Nein, nein.
Nein.
Los!
Beeilung! Los doch!
Beeilung! Macht hinter mir zu!
Waffen weg.
Bleib hier und sorg dafür, dass keiner durchkommt.
Okay.
Willkommen in Mexiko.
Hey, hey, wir wollen dir nichts tun.
- Ich komme nicht mit. - Wer ist das?
Wir wurden uns nicht vorgestellt.
- Habt ihr gehört? - Dass du nicht mitkommst?
- Ja, sehr lustig. - Vorsichtig.
- Ich kann nicht. - Du hast aber keine Wahl.
Sie sind am anderen Ende des Tunnels.
Wir verschwenden nur Zeit.
- Lasst mich sie verfolgen. - Das geht nicht.
Dann stirbt noch ein unschuldiger Mensch.
Und Mejia gewinnt. Schon wieder.
Lassen wir das wirklich zu?
Denn wenn es so ist, steige ich aus.
Du hast verdammt recht, ich habe keine Wahl.
Ich weiß, hieran bin ich schuld.
Und ich nehme es keinem übel, wenn er nicht mitmacht.
Aber ihr haltet mich nicht auf. Das wisst ihr.
Also los.
Trefft eure Entscheidung.
Du bist eine Nervensäge, weißt du das?
Der Kunde ist hier. Wir brechen in zwei Minuten auf.
- Warte! - Sie fährt mit.
Sie ist noch am Leben. Denk nach.
- Die haben mehr Waffen und Leute. - Lebt sie noch, will er sie nicht tot.
Noch nicht.
- Hart. - Wir haben ihn gefunden.
- Ihr seid auf dem Rückweg? - Nein.
- Bitte? - Wir brauchen deine Hilfe.
Die Mission war, ihn zu holen, nicht nach Mexiko zu gehen.
Gib mir das Handy.
- Als du mich rekrutiert hast... - Bryan.
- Du sprachst von meiner Bestimmung. - Das ist was anderes.
Wieso?
Das dachte ich mir.
Ich kündige, wenn ich muss.
Die anderen kommen vielleicht zurück, aber ich nicht.
Gib mir John noch mal.
- Ja? - Machst du dabei mit?
- Das tun wir alle. - Schick Dave zurück.
- Wir wollen alle... - Er trifft mich in Juarez, ich komme.
Habt ihr was?
Wir beobachten die sechs Anwesen von Carlos Mejia.
Auf dem da tut sich was.
Das wird es sein. Ruf Hart an.
MEJIAS ANWESEN MONCLOVA, MEXIKO
- Hey, Carlos. - Seht mal, wer da ist.
Mensch, gut siehst du aus.
Und du erst.
Das ist Roderigo Acosta, meine rechte Hand.
Ihm vertraute ich alles an, während ich weg war.
Du wirst zufrieden sein. Die Geschäfte laufen gut.
Gott sei Dank.
Es ist schön, wieder bei der Familie zu sein.
Kümmere dich um unseren Gast. Sie soll sich hier wohlfühlen.
Sorg dafür, dass man sie gut sieht.
Das wird eine ereignisreiche Nacht.
- Special Agent Salt. - Können wir uns kurzfassen?
Danke für Ihr Kommen.
Ich weiß, Martello operiert verdeckt in Mexiko.
Moment. Dazu darf ich nichts sagen.
Lassen Sie es mich anders formulieren.
Bryan Mills braucht Hilfe. Sie schulden ihm was.
- Wo steckt er? - In Juarez.
Er braucht Waffen.
Es gibt eine Werkstatt auf der Calle Colombia.
Das haben Sie nicht von mir. Geben Sie mir Ihr Wort.
Ich weiß, wie es läuft.
- Hände hoch. - Das wird nicht nötig sein.
Wer sind Sie?
- Ganz ruhig. - Wenn Sie gestatten würden.
Nehmen Sie die Waffe runter.
Die sollen gehen. Wir müssen reden.
Das war es für heute, Leute.
Geht schon.
- Was wollen Sie? - Sie müssen uns einen Gefallen tun.
Ich weiß nicht, was Sie denken...
Das ist eine getarnte FBI-Operation. Ich weiß.
Wir wissen, das FBI hat keine Befugnis, hier zu sein.
Und was wollen Sie?
Das alles hier.
Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
Hier Alpha. Gehen zum Hintereingang.
Sind jetzt im Haus.
Eine mexikanische Militäreinheit ist unterwegs zu Mejias Anwesen.
Holt den Botschafter ans Telefon. Sagt, dass Agenten im Haus sind.
- Einsatzregeln müssen geklärt werden. - Oh Mann, verstanden.
Behaltet die Straßen im Auge.
Sagt Bescheid, sobald sich was regt.
Verstanden. Wir haben alles im Blick.
- Alejandro! - Javier!
Wo sind die?
Die Armee ist in zehn Minuten da, aber es gibt ein Problem.
Die Amis haben den Botschafter angerufen.
Im Erdgeschoss ist alles ruhig.
Ich sehe oben nach.
Wir sehen Mejia.
Und Asha.
Funkcheck.
Funkcheck. Seid ihr da?
Funkcheck. Team eins, hört ihr mich?
Jemand ist hier. Zwei Männer auf dem Hof sind tot.
Die Leichen sind noch warm.
Alessandro.
Du bist ja ganz mit unserem reizenden Gast beschäftigt.
Ihre Freunde sollen denken, du beschützt sie vor mir.
- Arbeitest du für die Amerikaner? - Wovon redest du?
Hältst du mich für dumm?
Sie sind einfach etwas zu leicht auf das Anwesen gekommen.
Zwei Männer sind tot.
Ich habe die Gerüchte gehört. Es heißt, ich wäre eine Ratte.
Und ich hätte nicht das Recht, meine Geschäfte wieder zu übernehmen.
- Dass ich meine Freunde verriet. - Das würde ich nie sagen.
Und du könntest den ganzen Profit für dich behalten.
Hattest du nicht gesagt,
du willst in Rente gehen?
Heute Nacht wird abgerechnet. Ich schalte alle meine Feinde aus.
Was soll das heißen? Carlos!
Haben Sie es jetzt kapiert? Ihr Freund hat das zu verantworten.
Seinetwegen sind die Menschen hier zu Lügnern und Verrätern geworden.
Das passiert, wenn man mich hintergeht.
Verschwindet! Raus aus meinem Haus!
Verschwindet! Sofort!
Asha.
- Wir brauchen euch. - Okay.
Stehen bleiben!
Lauf weiter!
Nein.
- Das mexikanische Militär kommt. - Wann?
- In fünf Minuten. - Der Botschafter ist eingeweiht.
Ich bin an der Südwestecke.
- Ich brauche Zugang. - Zum Anwesen?
Und eine Militäreskorte der Botschaft.
- Ich muss helfen. - Okay.
- Sofort. - Verstanden.
Stell klar, dass mein Team überleben muss.
Wenn es raus ist, gibt es kein Zurück.
Sag ihnen, dass das ein Befehl ist.
Mejia!
Es ist vorbei. Lassen Sie sie los.
Ich oder sie. Sie entscheiden.
- Bryan. - Ganz ruhig.
Töte ihn.
Alles okay.
Hart sagt, wir sollen hier raus, und zwar sofort.
Sichert den Weg. Kürzeste Route, nur Einzelschüsse.
Verstanden. Ich gebe euch ein Zeichen.
Nein, nein, nein! Du gibst nicht auf!
Was auch passiert, du musst kämpfen!
Du darfst nicht sterben.
Er tut dir nie wieder was, versprochen.
- Lass sie nicht sterben. - Komm mit uns.
- Mejia kann warten. - Nein.
Ich beende das jetzt.
- Alles gesichert. - Ich bin unterwegs.
Sie brauchen einen Rettungshubschrauber.
Alles klar.
Ein ganzes Regiment hat das Gelände umstellt.
- Sind sie schon draußen? - Nicht alle.
Bryan ist noch da drin.
Sie sind umstellt!
Hände hoch!
Ich habe Sie hergerufen.
Hände hoch!
Ich sagte, Waffe fallen lassen!
Bryan. Waffe fallen lassen, das ist ein Befehl!
Der Hubschrauber kommt in zwei Minuten.
Konzentriere dich auf mich. Hilfe ist unterwegs, halt durch.
Da kommt der Vogel.
Ich werde bei dir bleiben, okay?
Vorsicht.
Waffe runter und die Hände hoch, sonst werden Sie erschossen!
Bryan! Das ist deine letzte Chance!
Die knallen dich ab!
Ich kann nichts dagegen unternehmen, Bryan!
Ich ergebe mich.
Auf Wiedersehen.
Nein!
Sichert das Gelände!
Bewegung!
- Treten Sie zurück! - Lassen Sie mich durch!
Zurückbleiben.
Lassen Sie mich durch!
Lassen Sie mich zu ihm. Er ist amerikanischer Agent.
Zurückbleiben!
Bleiben Sie zurück.
Er gehört jetzt uns.
Das mit Bryan Mills tut mir leid.
Okay, wollen Sie die Wahrheit hören?
Ihre Leute vereitelten eine mexikanische Operation.
Die Sie begannen, als wir siegten, wo Sie versagten.
Es war richtig. Und der Sicherheitsrat sieht das ebenso.
Sie haben internationales Recht missachtet.
Um eine Geisel zu retten und Mejia zu fangen.
Also befürworten Sie sein Handeln?
Ich bewundere es.
Und das sollten Sie auch tun.
Wissen Sie, Ihre Operation in Juarez, bei der einer Ihrer Agenten
Waffen an einen Rivalen von Mejia verkauft...
Dafür gibt es keine Beweise.
Der Sicherheitsrat entscheidet, was diese Ausrede wert ist.
Wo wir gerade von Verstößen gegen internationales Recht reden.
Was wollen Sie?
Dass Sie alles in Mexiko auf den Kopf stellen.
Um Mills zu suchen?
Sie denken, er lebt noch?
Wenn nicht, will ich seine Leiche haben.
Wie sieht es aus?
Die Chefin sprach mit dem Botschafter.
- Er hat gesagt, er weiß nichts. - Keiner weiß also irgendwas.
- War ja klar. - Was ist mit deren Militär?
Und unserem? Haben die nichts zu sagen?
Absolute Funkstille. Er ist weg.
Was sagt der Sicherheitsrat?
Wird nach Bryan gesucht?
Er verleugnet ihn.
- Er will nichts davon wissen. - Die tun, als wäre nichts passiert?
Wäre nicht das erste Mal. Das wisst ihr.
- Er könnte noch leben. - Wir hätten bleiben sollen.
- Das war die falsche Entscheidung. - Die ich traf.
Das geht auf mich. Wir wissen, wie das läuft.
Ich hätte euch alle verlieren können. Das wäre inakzeptabel.
Ich konnte euch das nicht tun lassen.
Bryan hätte es getan.
Ja.
Ja, das hätte er.